このZINEには、グラフィス・フル・ファラ風の代替版画技法のチュートリアルが描かれています。 エッチング技法の歴史から技法の手順をフィンランドのアーティスト、Suvi Karjalainenのイラストで分かりやすくまとめてあります。 This zine features a tutorial on alternative printmaking techniques inspired by Grafis Full Fara. This guide clearly explains the history and process of etching, illustrated by Finnish artist Suvi Karjalainen. zine GHH×Suvi Karjalainen 150×218mm First edition, September 2025 - - - - - Grafis Huru Hara Grafis Huru Hara（略称：GHH）はジャカルタに拠点を置くプリントメイキングのコレクティヴです。 2012年に設立されたGHHはプリントメイキングを主なメディアとして、探索、実験、教育の実践にフォーカスしています。2018年にはruangrupaやSerrumとともに現代美術と集合的な研究のエコシステムであるGudskulを立ち上げました。 現在まで様々なアーティストやコレクティブと協働して版画作品制作をしたり、版画のワークショップを開催したり、国際的にも活動の幅を広げています。 Grafis Huru Hara (GHH) is a Jakarta-based printmaking collective. Founded in 2012, GHH focuses on exploration, experimentation, and educational practices using printmaking as its primary medium. In 2018, they launched Gudskul, an ecosystem for contemporary art and collective research, together with ruangrupa and Serrum. To date, they have collaborated with various artists and collectives to create printmaking works, held printmaking workshops, and are expanding their activities internationally. URL:https://gudskul.art/en/grafis-huru-hara_/ instagram: @grafishuruhara